Hałyna
Znaczenie
Hałyna to polska transkrypcja ukraińskiego imienia Halyna (ukr. Галина), pochodzącego z greckiego Galēnē, oznaczającego spokój, ciszę i pogodę morza; imię to nosiła również jedna z nereid. Przez łacinę i tradycję bizantyńsko‑słowiańską trafiło do świata wschodniego, gdzie utrwaliły się formy rosyjska Galina i ukraińska Halyna, a na Białorusi Halina. W polszczyźnie rozpowszechniła się przede wszystkim forma Halina, bardzo popularna w XX wieku, etymologicznie tożsama z Halyną/Hałyną. Pisownia Hałyna odzwierciedla polskie zwyczaje transkrypcyjne dla języków wschodniosłowiańskich, w których twarde л bywa oddawane jako ł, a ukraińskie y jako y, i bywa spotykana w dokumentach, zapisach urzędowych oraz opracowaniach filologicznych dotyczących imion i nazw własnych. Warianty równoległe to Galina, Halyna, Halina; zdrobnienia na gruncie ukraińskim obejmują Halię, Halę, Halynkę, które w polskim użyciu adaptują się jako Halynka lub rzadziej Hałynka. Brak danych o staropolskich zapisach formy Hałyna i brak własnej tradycji imienin; ewentualne obchody odnoszone są do dat przypisywanych Halinie/Galinie w kalendarzach wschodnich. W Polsce Hałyna pozostaje imieniem rzadkim, spotykanym głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego; wzrost jego widoczności wiąże się z najnowszymi falami migracyjnymi. Bywa błędnie utożsamiane z Heleną, jednak etymologicznie są to odrębne imiona.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
