Oleksii

Znaczenie

Oleksii to męskie imię pochodzenia greckiego, ukraińska odpowiedniczka polskiego Aleksy i rosyjskiego Aleksiej, wywodząca się z greckiego Aléxios/Alexios, od czasownika aléxein ‘bronić, wspierać’, stąd tradycyjnie tłumaczone jako ‘obrońca, pomocny’. Na grunt wschodniosłowiański trafiło przez łacińskie Alexius i cerkiewnosłowiańskie Aleksij; w ukraińszczyźnie ustaliła się postać z nagłosowym o-, Олексій, której oficjalna transliteracja paszportowa od 2010 brzmiała Oleksii. Równolegle funkcjonuje wariant anglofoniczny Oleksiy, a w zapisie polskim spotyka się też transkrypcję Oleksij, dawniej niekiedy Ołeksij; formą rdzennie polską pozostaje Aleksy, natomiast Aleksiej jest rusycyzmem. W ukraińskiej praktyce zdrobnień występują m.in. Lesyk i Oleksa, przy czym Oleksa bywa także imieniem samodzielnym. Kulturowym zapleczem są święci Aleksy/Aleksios, zwłaszcza Święty Aleksy Wyznawca, co przekłada się na obecność imienia w kalendarzach zarówno wschodnich, jak i zachodnich; w Polsce posiadacze imienia Oleksii zwykle obchodzą imieniny według dat przypisanych Aleksemu. W polskich źródłach historycznych dokładna forma Oleksii pojawia się rzadko, bo to nowoczesna transliteracja; na dawnych Kresach częstsze były zapisy zbliżone do Oleksij lub Oleksy. Współcześnie imię notuje się w Polsce głównie wśród osób pochodzenia ukraińskiego, wyraźnie częściej po 2014 i zwłaszcza po 2022 roku, zwykle w oryginalnym brzmieniu paszportowym; w procesie asymilacji bywa zastępowane przez Aleksy.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco