Halyna
Znaczenie
Halyna to wschodniosłowiańska, ukraińska forma imienia wywodzącego się z greckiego Galenē (Γαλήνη), oznaczającego „spokój, ciszę, bezwietrzną pogodę” i „spokojne morze”; do kręgu słowiańskiego trafiła przez tradycję bizantyńską i cerkiewnosłowiańską jako Galina (Галина). W języku ukraińskim litera Г oddaje dźwięk zbliżony do polskiego h, stąd postać Halyna, podczas gdy w rosyjskim utrwaliła się forma Galina. W Polsce bezpośrednia forma Halyna jest rzadka i występuje głównie wśród społeczności ukraińskiej (historycznie na dawnych Kresach i w regionach przesiedleńczych, współcześnie także w dużych miastach wraz z nowszymi migracjami), natomiast jej polskim odpowiednikiem jest popularne od XX wieku imię Halina. W dokumentach starszych spotyka się zmienną transliterację: Halyna, Galina, rzadziej adaptację do Halina; dawniej urzędnicy bywali skłonni spolszczać zapis, obecnie prawo imienne dopuszcza oryginalną formę. Imię nie ma ustalonego miejsca w polskich kalendarzach imieninowych; osoby je noszące zwykle obchodzą imieniny wraz z Haliną lub według kalendarzy prawosławnych/greckokatolickich. W ukraińszczyźnie częste są zdrobnienia Halia, Halynka, Halunia; w polszczyźnie można spotkać Halia czy Halka, choć ta ostatnia bywa też kojarzona z Haliną. Należy podkreślić, że Halyna/ Halina nie są formami Heleny, mimo częstego mylnego łączenia. Brakuje szczegółowych, ciągłych danych statystycznych dla formy Halyna w Polsce sprzed końca XX wieku.
Życzenia
Piosenki
Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco
