Olha

Znaczenie

Olha to ukraińska forma imienia znanego w językach słowiańskich jako Olga, które wywodzi się z dawno­skandynawskiego Helga, od praindoeuropejskiego i pragerm. rdzenia oznaczającego „święty, uświęcony” (por. staronordyckie heilagr). Imię dotarło na Ruś wraz z Waregami; żeńska Helga przyjęła na gruncie wschodniosłowiańskim postać Ольга, uświęconą kultem św. Olgi kijowskiej, co silnie utrwaliło je w tradycji prawosławnej i greckokatolickiej. W języku ukraińskim zapis Ольга oddaje się łacinką jako Olha, gdzie h odpowiada fonemowi [h], odróżniającemu ukraińskie brzmienie od rosyjskiego [g]. W Polsce utrwaliła się forma Olga; Olha pojawiała się dawniej sporadycznie jedynie w transliteracjach naukowych i w dokumentach dotyczących mniejszości ukraińskiej, a w źródłach historycznych w języku polskim brak danych o jej szerszym użyciu. Dopiero liberalizacja przepisów nazewniczych i najnowsze fale migracji z Ukrainy (po 2014 i 2022 roku) spowodowały wyraźniejszą obecność formy Olha w rejestrach stanu cywilnego, przy czym w obiegu społecznym bywa ona adaptowana do polskiego zwyczaju jako Olga lub skracana do Ola; po ukraińsku funkcjonują zdrobnienia Olia/Olya, Olenka, Oliusia. Historyczne warianty pokrewne to Helga (skand., niem.), Olga (ros., pol.), białoruskie Volha. W kalendarzach polskich utrwalone są imieniny Olgi (najczęściej 24 lipca), natomiast forma Olha nie ma osobnego wpisu i pozostaje wariantem etnicznym, choć obecnie coraz lepiej rozpoznawalnym.

Życzenia

Piosenki

Okazja: uniwersalna (bez dedykacji)
Gatunek: disco